Leviticus 22:14

SVEn wanneer iemand het heilige door dwaling zal gegeten hebben, zo zal hij deszelfs vijfde deel daarboven toedoen, en zal het den priester met het heilige wedergeven.
WLCוְאִ֕ישׁ כִּֽי־יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְיָסַ֤ף חֲמִֽשִׁיתֹו֙ עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן לַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃
Trans.wə’îš kî-yō’ḵal qōḏeš bišəḡāḡâ wəyāsaf ḥămišîṯwō ‘ālāyw wənāṯan lakōhēn ’eṯ-haqqōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Priester

Aantekeningen

En wanneer iemand het heilige door dwaling zal gegeten hebben, zo zal hij deszelfs vijfde deel daarboven toedoen, en zal het den priester met het heilige wedergeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֕ישׁ

En wanneer iemand

כִּֽי־

-

יֹאכַ֥ל

zal gegeten hebben

קֹ֖דֶשׁ

het heilige

בִּ

-

שְׁגָגָ֑ה

door dwaling

וְ

-

יָסַ֤ף

deel daarboven toedoen

חֲמִֽשִׁיתוֹ֙

zo zal hij deszelfs vijfde

עָלָ֔יו

-

וְ

-

נָתַ֥ן

wedergeven

לַ

-

כֹּהֵ֖ן

en zal het den priester

אֶת־

-

הַ

-

קֹּֽדֶשׁ

met het heilige


En wanneer iemand het heilige door dwaling zal gegeten hebben, zo zal hij deszelfs vijfde deel daarboven toedoen, en zal het den priester met het heilige wedergeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!